秀车网用户
2025-03-07
驾照翻译有不少注意事项。
首先，得找获得国家工商局备案的翻译公司，这类公司要有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照，中文公司须有“翻译”字样，英文公司要有“Translation”字样。
其次，翻译件要注意信息及格式符合车管所要求，保证信息对称。
再者，外文驾照必须翻译成中文，且由合法翻译服务公司盖章，盖公章的同时，与原件的复印件一同加盖骑缝章。持证人姓名要音译成中文，翻译件格式须与原件一致。
另外，要标明驾照等级相当于国内驾照的哪种等级，还有驾照中的限定要求也不能翻译有误。像美国各州驾照不同，有的只限本州内管用，有的是“临时驾照”，要和车管所核对能否换领国内驾照。
还有，不同国家对驾照翻译的要求不同，比如有些国家拿到驾照翻译证件后可直接上路，有些则不行，需要权威认证机构认证，比如大使馆、外交部等。
驾照翻译不同于文学作品翻译，不需要意译，只需直译保证准确即可，翻译前要询问清楚相关法律判定等问题。
而且，翻译驾照时不能自己翻译或找个人翻译，要找专业翻译公司，因为他们对相关专业术语及格式要求熟悉，能保证翻译质量和信息安全，避免因小差错影响信誉和信任。
在选择翻译服务时，要考虑不同国家、地区和语种的收费，不能只看价格，要对市场价格进行调查比较。
翻译前要提供完整个人资料，包括身份证、驾驶证原件及复印件、翻译声明等，确保资料真实有效。
要确认所需翻译的语种，提前安排好时间。还要授权翻译机构进行翻译，明确其权利和义务。正规翻译机构会提供加盖公章的翻译件，有些国家还需公证处公证等相关认证，保证翻译件具有法律效力。
总之，找翻译公司做翻译件时，要跟使用机构确认是否有指定要求。
如果您想知道哪款7座车保值率高，那这几款车值得考虑。丰田塞纳，三年保值率高达85.05%，表现出色。丰田埃尔法和威尔法保值率分别为84.13％和78.74％。别克GL8三年保值率为74.91％，奔驰威
高温天气下汽车喷漆多久能干？答案是通常一到两天就能干。但要注意一些影响因素和后续的处理步骤。在4S店的喷漆室喷漆，一般经过3到4个小时，再加上高温烘烤，车主拿到车时油漆基本会干。如果是普通修理厂，没有
汽车喷漆在不同季节多久能干？这取决于多个因素。夏秋季节，气温较高，通常在25°~30°之间时，汽车油漆48小时以内就能自然干透。要是用烤漆房烤，3小时左右就干了。一般来说，夏天气温高，小面积局部喷漆一
比亚迪油电混动在低温环境下的表现相当不错。动力方面，海豹DM-i在零下20度，百公里加速仅7.9秒，行驶线性输出好，秦PLUSDM-i低温加速不衰减。油耗上，海豹DM-i百公里亏电油耗3.9L，高速油
比亚迪秦混动的故障率不高。从相关调查结果来看，大多数消费者对其质量和可靠性表示满意。虽说有少数消费者报告了一些故障情况，像电池故障、电子系统故障等，但整体故障率相对较低。比如秦PLUSDM-i，可靠性
比亚迪秦混动的续航里程实际表现非常出色。据众多实测数据，其满油满电的真实续航里程高达1977公里，综合油耗仅为3.37L/百公里，续航达成率高达98.85%。比如在从西安到深圳的实测挑战中，全程直播，
扫描关注我们吧